m vídeo com uma dublagem atribuindo ao ex-presidente dos Estados Unidos Barack Obama a frase “se eu voltar, os imigrantes voltam” tem origem em um perfil que compartilha conteúdos declaradamente fictícios.
No discurso original, de 2015, Obama não menciona a possibilidade de voltar ao poder. Ele governou os EUA por dois mandatos (2009-2017), o que o impede de concorrer a presidente novamente, segundo a Constituição do país.
No entanto, postagens no Facebook reproduzem as falas atribuídas ao ex-presidente como se fossem reais.
Reuters Image
Na dublagem, Obama critica a política do atual presidente dos EUA, Donald Trump, sobre deportações de imigrantes ilegais afirmando que “são essas pessoas que sustentam o país”.
“Se eu voltar, os imigrantes voltarão comigo. Porque não podemos permitir que o medo e o ódio definam quem somos. Trump pode ter o poder, mas nós temos o que ele nunca terá, o coração do povo, e isso ninguém pode deportar”, diz.
A publicação mais antiga com o falso discurso identificada pela Reuters é de um perfil no TikTok chamado “Dublagem Fictícia”. A página compartilha conteúdos com falas inventadas atribuídas a diferentes líderes mundiais.
O vídeo usado nos posts vem de um discurso de Obama em março de 2015, em um evento que marcava os 50 anos da Marcha de Selma a Montgomery, quando manifestantes protestaram pelo direito ao voto para cidadãos negros em Estados no Sul dos EUA. Em nenhum momento do discurso, Obama falou de políticas sobre imigração ou de disputar um terceiro mandato.
VEREDICTO
Falso. O suposto discurso de Obama tem origem em um perfil de dublagens fictícias. Na filmagem original, de 2015, o ex-presidente não disse que pretendia concorrer a um terceiro mandato.
COMENTE ABAIXO:
